L’impressione di molti è che la Colombia abbia abbandonato troppo presto questi Mondiali per il potenziale che aveva a disposizione, vittima forse della sfortuna per via dell’infortunio del loro uomo più rappresentativo James Rodriguez, o secondo qualcun altro per colpa dell’arbitraggio nell’ottavo di finale contro l’Inghilterra, comunque i “cafeteros” hanno venduto cara la pelle facendosi valere, come pure attestano le migliaia di persone che hanno ugualmente atteso il rientro della nazionale a casa per tributargli comunque un ringraziamento per non essersi risparmiati e aver onorato il paese.
Ma, in ogni caso, Russia 2018 passerà alla storia, secondo la narrativa ufficiale, come il primo Mondiale senza lo spettro del conflitto civile tra le FARC e lo stato colombiano, per via degli accordi di pace siglati dopo 53 anni sanguinosi, che hanno permesso per la prima volta a tutti i colombiani di potersi concentrare solo sul Mondiale e gioire insieme per le reti di un inaspettato capocannoniera quale Mina, e che se vogliamo possono aver trovato un appendice anche in questa competizione, visto che il primo marcatore della nazionale è stato quel Quintero transitato anche in Italia al Pescara e il cui padre è scomparso vent’anni fa dopo una apparentemente normale visita di leva dal quale non è mai ritornato e sulla quale, in seguito alle indagini della sorella, pesano le ombre dell’onnipotenza e della crudeltà delle gerarchie dell’esercito colombiano.
Certo, la recente vittoria alle elezioni presidenziali di Ivan Duque, deciso a riscrivere l’accordo di pace secondo lui troppo generoso nei confronti dei guerriglieri, pone più di qualche ombra sugli orizzonti di pace di Bogotà e ci sembra quasi superfluo affermare di come e quanto avremmo preferito Gustavo Petro Urrego alla guida della Colombia, ma purtroppo le cose sono andate diversamente e non ci resta che sperare che il processo di pace continui senza intoppi e rialzate di testa da parte della destra. Cosa purtroppo già smentita dai fatti, visto che continuano a susseguirsi omicidi e sparizioni di ex guerriglieri e militanti politici, dietro cui si intravede l’ombra dei paramilitari, e arresti da parte della polizia colombiana.
Un processo di pace in cui ha una parte fondamentale anche il calcio, scelto dalle FARC come uno dei modi per raggiungere l’integrazione nella vita civile del paese.
Kleider Palma indossava stivali di gomma, gli stessi usati per pattugliare le zone durante la guerriglia. Si appese le scarpe da calcio al collo. Si imbarcò sulla barca di metallo o panga e insieme a diversi compagni delle FARC andò nella vicina città di Vegaez, nel nord-ovest della Colombia. La missione non consisteva in uno scontro con le forze di stato, come aveva fatto in passato. L'idea era di passare un pomeriggio a giocare a calcio, lo sport che scatena le passioni in guerra o in pace.
"Abbiamo caricato 70 chili sulle nostre spalle e camminato fino a 30 chilometri al giorno, scalando la montagna". La prima cosa che abbiamo fatto ancora prima di campeggiare, è stato sgombrare un campo con i machete per giocare a calcio. Ha sempre fatto parte del nostro stile di vita con i guerriglieri ", ricorda Kleider, il cui sogno di diventare un calciatore professionista è stato rubato dal conflitto civile colombiano.
Dopo 53 anni di conflitto armato, nel giugno 2017 le Forze armate rivoluzionarie della Colombia, o FARC, hanno consegnato le loro armi alle Nazioni Unite, che hanno iniziato una nuova era di pace per la Colombia. Ora le FARC si stanno trasformando in un partito politico e migliaia di ex-guerriglieri si stanno reinserendo nella vita civile. Anche alcuni rapporti nei media del paese hanno indicato la possibilità che una squadra tutta loro possa partecipare al campionato di calcio professionistico.
“Abbiamo incontrato la Dimayor (autorità organizzatrice del campionato professionistico colombiano) e abbiamo chiesto l'inserimento di due squadre in Divisione B, una femminile e una maschile, tutte realizzate da ex guerriglieri all'interno del circuito locale. Abbiamo talento per giocare contro squadre di professionisti come l'America de Cali e Atletico Nacional di Medellin. Dobbiamo dare ai nostri uomini e le donne quest’opportunità” dice “Walter Mendoza”, direttore sportivo delle FARC, che ha testimoniato sotto falso nome, in modo da proteggere la sua sicurezza.
Il primo passo dell’ambizioso progetto di creare una squadra di calcio FARC prevede il reclutamento di talenti attraverso dei “campi” organizzati nella maggior parte delle 26 aree chiamate “Veredales [sentieri] o Zone di normalizzazione”, in cui c'è stata la smobilitazione di 7.000 ex ribelli. La questione del finanziamento di un club di questo tipo complica di parecchio la questione, poiché, come è noto, le FARC si sono finanziate in tempo di guerra [anche] con mezzi illeciti.
Nel frattempo, nella maggior parte delle zone normalizzate, gli ex-guerriglieri partecipano e si impongono nei tornei locali di calcio. Nell'area Veredal di Tumaco, sulla costa pacifica colombiana, ci sono diversi progetti di autofinanziamento per raggiungere l'autosufficienza. I giocatori hanno istituito delle riffe dal cui costo dei biglietti ricaveranno il necessario per comprare attrezzature sportive e pagare le spese per viaggiare in diverse competizioni.
“Abbiamo iniziato a vedere una maggiore partecipazione delle comunità locali negli eventi sportivi, e il calcio è un modo in cui possiamo conquistare i cuori e le menti delle persone”, dice Edison Romaña, alias utilizzato da quello che precedentemente era un temuto comandante delle FARC e che ora è il capo di una delle zone di dislocamento. “Ad esempio, la partecipazione alle squadre femminili è aumentata e quando guardano le nostre donne (dalle FARC) hanno dato il potere alle donne in queste comunità remote di organizzare e praticare sport”.
Nella città di Vegáez, in un pomeriggio recente, sono state giocate diverse partite di calcio con un sottofondo di reggaetón. L'ultimo incontro della giornata è stato qualcosa di inimmaginabile per i colombiani solo un anno fa. Prima che i nemici sul campo di battaglia, una squadra dell'esercito colombiano e una composta da ex guerriglieri delle FARC si fronteggiavano sul campo di calcio. Non c'erano armi. Solo una palla.
Da espndeportes.espn.com, link originale con galleria fotografica completa: http://espndeportes.espn.com/especial/_/id/4134634/como-los-rebeldes-de-las-farc-dejaron-las-armas-y-ahora-juegan-futbol
Traduzione a cura di Federico Daniel Rangnau e Giuseppe Ranieri, introduzione di Giuseppe Ranieri
Sulle rive del fiume Acarí, i membri del 34 ° Fronte delle FARC di Vegaez, Antioquia, viaggiano per un'ora per giocare a calcio con i residenti locali. Kleider Palma (a sinistra) si unì alle FARC quando aveva 18 anni, dopo che il gruppo di guerriglieri visitò la sua città, reclutando lui e suo cugino. Palma ha detto che ha sempre voluto essere un calciatore professionista ma non ha mai avuto questa opportunità. Al momento, le squadre delle FARC giocano contro le comunità locali, mentre attendono l'aiuto dell'entità governativa Coldeportes per avviare un programma con l'obiettivo di promuovere e sviluppare i calciatori e poi passare al gioco professionale.
A Vegáez, Antioquia, i membri della squadra di calcio delle FARC nella zona Veredal, normalizzazione del Vigia del Fuerte (a destra), si preparano a giocare contro il Battaglione di Fanteria 94 delle Forze Armate della Colombia (in uniforme, a sinistra). Secondo i leader della divisione sportiva delle FARC, l'idea nella maggior parte delle zone di normalizzazione è quella di iniziare a conquistare le simpatie e la disposizione dei locali attraverso partite di calcio amichevoli.
La squadra delle FARC prepara le sue strategie prima della prossima partita contro le forze armate colombiane. La divisione sportiva delle FARC spera, con l'assistenza del governo, di avere l'opportunità di formare i giocatori e, quindi, selezionare i migliori talenti tra i suoi membri per mantenere vivo il sogno di formare il proprio team di professionisti.
I membri della squadra di calcio delle FARC nella zona Veredal, normalizzazione del Vigia del Fuerte (con camicie colorate), giocano una partita contro il 94° Battaglione di Fanteria delle Forze Armate della Colombia.
Le forze armate colombiane e i ribelli delle FARC hanno combattuto per decenni, provocando un gran numero di vittime da entrambe le parti, oltre alla morte di migliaia di civili. Gli allora rivali ora giocano una partita di calcio amichevole come parte del processo di reintegrazione. Il battaglione di fanteria n. 94 della Colombia fornisce anche sicurezza agli ex guerriglieri delle FARC mentre fanno la transizione verso la vita civile.
I membri della squadra di calcio Vigía FARC difendono le loro posizioni contro la squadra delle forze armate colombiane. La squadra di Vigía ha vinto la partita. Il calcio è sempre stato parte dello stile di vita degli ex-guerriglieri delle FARC in montagna. Hanno sempre realizzato un campo per giocare prima di allestire un campo vero e proprio.
Gli ex membri del 34 ° Fronte delle FARC celebrano la vittoria per 11 reti a 5 della loro squadra contro il 94 ° Battaglione di fanteria delle Forze armate colombiane. Hanno viaggiato con i giocatori da Vigía a Vegáez per incoraggiarli. Le donne facevano parte di una squadra di calcio anche se, dopo la partenza di diversi ex ribelli nelle zone di normalizzazione a causa della mancanza di opportunità e della lenta attuazione dei programmi di reintegrazione, la squadra non sta più giocando.
Le foto in cartone a grandezza naturale del fondatore delle FARC Manuel Marulanda sono impilate sul lato di una delle case costruite per gli ex membri delle FARC nella zona di normalizzazione di Tumaco. Qui, 400 ex ribelli delle FARC iniziano la loro transizione verso la vita civile come parte di progetti di agricoltura, sport e istruzione.
Nella zona di normalizzazione di Tumaco, ex ribelli delle FARC partecipano ad allenamenti di calcio. “Edison Romaña”, il comandante della zona di transizione ed ex comandante del Blocco orientale delle FARC, spiega: “Non c'è vita senza sport, abbiamo marciato per 30 chilometri al giorno, trasportando fino a 70 kg sulle spalle e giocando a calcio alla fine della giornata”.
Alias “Alveiro Escobar” (40) posa dopo aver giocato a calcio nella zona di normalizzazione di Tumaco. “Alveiro” si unì alle FARC a 20 anni, senza altra alternativa per il proprio futuro, dopo che uno dei suoi genitori fu ucciso nel bel mezzo della guerra. Nonostante abbia ricevuto sette colpi, cinque nella sua gamba destra e due in un braccio, continua a divertirsi con gli amici delle FARC. “Posso avere 40 anni, ma continuo a farmi inseguire dai giovani giocatori e a lottare per ottenere la palla”.
La squadra maschile delle FARC della zona di normalizzazione di La Elvira gioca contro la squadra locale di El Cedral.
Le giocatrici di una squadra di calcio femminile delle FARC e quelle della squadra della vicina città di La Esperanza si riscaldano prima di disputare un torneo femminile amichevole. Nella zona di normalizzazione di La Elvira, i loro leader hanno ingaggiato diversi allenatori per le loro squadre di calcio. Coldeportes, un istituto governativo, fornisce assistenza alle zone di transizione, implementando e supervisionando le attività sportive.
I residenti delle città vicine di Los Robles e El Cedral vengono a sostenere le loro squadre locali, insieme ai membri della squadra di calcio femminile delle FARC e ai loro compagni, che riposano sugli spalti tra le partite. Le squadre di calcio femminile hanno giocato contro i club della comunità locale da aprile 2017.
“Le dee”, la squadra di calcio femminile delle FARC, gioca in uniforme nera contro la squadra della città di La Esperanza. “Xiomara Méndez” ricorda che in tempi di combattimento giocavano a calcio nel mezzo della giungla e che includevano sempre due donne nelle squadre per lo più maschili. Tuttavia, non hanno mai avuto l'opportunità di partecipare a incontri puramente femminili. Otto anni fa, “Xiomara” si unì alle FARC nel dipartimento di Meta, in Colombia, per poi trasferirsi al sesto fronte delle FARC che era solito operare a Cauca, dove ora risiede.
Una squadra di calcio femminile delle FARC gioca contro la squadra della città locale di La Elvira nel campo da calcio al coperto della zona di normalizzazione. In questo torneo del fine settimana, quattro squadre si sono incontrate: due delle FARC e due delle città vicine di La Elvira e La Esperanza.
La squadra di calcio femminile delle FARC partecipa al riscaldamento con la squadra di La Esperanza durante un torneo a La Elvira, Cauca. Anche nelle comunità remote, sempre più donne organizzano e fanno parte delle squadre di calcio delle FARC, giocando tornei amichevoli quasi ogni fine settimana, secondo il loro coordinatore.
Una calciatrice della squadra di La Elvira riceve assistenza dall'arbitro dopo essere caduta durante una partita contro una squadra di calcio femminile delle FARC. Nonostante non abbiano un grande sostegno finanziario, le squadre delle FARC viaggiano dove sono state invitate o le squadre di civili si recano nelle zone di normalizzazione per rimanere attive e vivere con le comunità vicine.